1 00:00:38,389 --> 00:00:41,930 Био једном дечак по имену Џејмс. 2 00:00:43,195 --> 00:00:44,330 Мој унук. 3 00:00:45,470 --> 00:00:48,870 Дете које је научило пут збогом премлади. 4 00:00:51,174 --> 00:00:54,370 Након што су му родитељи умрли, дошао је да живи са мном. 5 00:00:54,371 --> 00:00:57,770 У кући од старог дрвета и куцања сатова. 6 00:00:59,450 --> 00:01:01,550 Кућа пуна сећања. 7 00:01:05,320 --> 00:01:07,600 Али смрт је похлепан посетилац. 8 00:01:08,344 --> 00:01:10,480 Никада не долази само једном. 9 00:01:11,440 --> 00:01:12,440 Вратило се. 10 00:01:12,940 --> 00:01:15,020 И требало је његовог најбољег пријатеља. 11 00:01:16,720 --> 00:01:18,780 Гледао сам како се дечаку ломи срце. 12 00:01:20,024 --> 00:01:22,780 Онда сам се заклео. 13 00:01:23,379 --> 00:01:26,600 Никад више никог нећеш изгубити. 14 00:01:28,365 --> 00:01:29,365 радио сам. 15 00:01:30,354 --> 00:01:32,780 Проводио сам све више времена у подруму. 16 00:01:33,344 --> 00:01:35,100 Место забрањено Џејмсу. 17 00:01:36,340 --> 00:01:37,920 Дани су се претворили у недеље. 18 00:01:39,080 --> 00:01:40,260 Стварање нечега. 19 00:01:41,200 --> 00:01:42,640 Нешто само за њега. 20 00:01:43,640 --> 00:01:45,600 Нешто што никада неће рећи збогом. 21 00:01:46,740 --> 00:01:49,500 Нешто што никада неће припадати смрти. 22 00:01:52,640 --> 00:01:53,640 Пиноццхио. 23 00:02:11,320 --> 00:02:12,330 Не данас, хвала. 24 00:02:12,484 --> 00:02:13,370 Ох, боже. 25 00:02:13,490 --> 00:02:14,230 Не, не опет. 26 00:02:14,494 --> 00:02:15,370 Хајде. 27 00:02:15,470 --> 00:02:17,550 Ова шала је тако стара треба да буде у старачком дому. 28 00:02:18,040 --> 00:02:19,430 Ум, ћао, Јамес. 29 00:02:25,285 --> 00:02:26,285 Како се држи? 30 00:02:26,674 --> 00:02:28,874 Ох, имао је тренутак раније, али мислим да ће бити добро. 31 00:02:29,820 --> 00:02:30,820 А ти? 32 00:02:30,880 --> 00:02:31,380 добро сам. 33 00:02:31,500 --> 00:02:31,960 Ово може бити. 34 00:02:32,380 --> 00:02:33,380 Да, хвала. 35 00:02:33,940 --> 00:02:34,320 ћао. 36 00:02:34,600 --> 00:02:36,160 Хвала ти што га држиш на оку, душо. 37 00:03:03,590 --> 00:03:04,780 Зграби капут, мали. 38 00:03:05,704 --> 00:03:07,140 Мало свежег ваздуха ће нам добро доћи. 39 00:03:08,180 --> 00:03:09,180 Хајде. 40 00:03:14,390 --> 00:03:16,360 Увек је тешко изгубити некога кога волиш. 41 00:03:17,415 --> 00:03:19,000 Твоја мајка, сада твој најбољи пријатељ. 42 00:03:21,670 --> 00:03:22,790 Да ли се икада бринеш, деда? 43 00:03:23,965 --> 00:03:25,040 О томе шта се дешава после? 44 00:03:27,060 --> 00:03:28,960 Као, кад умремо? 45 00:03:30,440 --> 00:03:31,980 Све о чему бринем си ти. 46 00:03:36,530 --> 00:03:37,880 Волео бих да је Зацх још увек овде. 47 00:03:38,600 --> 00:03:39,920 Не осећа се више исто. 48 00:03:41,564 --> 00:03:42,680 Или можда јесте. 49 00:03:46,195 --> 00:03:52,900 Верујем да оно што вас чини, остаје у близини после и креће се у оно што нас окружује. 50 00:03:54,825 --> 00:03:56,465 Урадио си ми то, то није смеће. 51 00:03:57,570 --> 00:03:59,920 Видео сам Дадлија како бира његов нос и поједи га такође. 52 00:04:03,330 --> 00:04:04,330 Погледај горе. 53 00:04:05,385 --> 00:04:06,385 шта видиш? 54 00:04:08,150 --> 00:04:10,060 Хм, гомилу звезда? 55 00:04:11,835 --> 00:04:13,892 Има још ствари на небу и земљи, 56 00:04:13,904 --> 00:04:16,220 Хорације, шта се сања у вашој филозофији. 57 00:04:19,760 --> 00:04:22,580 То значи да је живот пун бескрајне могућности. 58 00:04:30,040 --> 00:04:31,040 јеси ли добро? 59 00:04:31,480 --> 00:04:32,480 Јеси ли добро, брате? 60 00:04:32,840 --> 00:04:33,280 Добро сам, брате. 61 00:04:33,281 --> 00:04:33,600 Не брини. 62 00:04:34,300 --> 00:04:35,300 Јесте ли сигурни? 63 00:04:40,510 --> 00:04:41,930 Требало би да стигнемо кући ускоро. 64 00:04:42,295 --> 00:04:44,790 Имам нешто веома узбудљиво да вам покажем сутра. 65 00:07:04,350 --> 00:07:06,230 Јесте ли сигурни да постоји ничега више се сећаш? 66 00:07:10,020 --> 00:07:11,020 Џејмс? 67 00:07:12,480 --> 00:07:13,480 с ким то причаш? 68 00:07:14,740 --> 00:07:16,800 Сиђи доле, има некога ево желим да се упознате. 69 00:07:17,620 --> 00:07:18,620 Неко? 70 00:07:19,180 --> 00:07:20,180 Дођи. 71 00:07:24,790 --> 00:07:26,340 Јесам ли то говорио горе? 72 00:07:27,065 --> 00:07:28,340 То ће бити он. 73 00:07:31,430 --> 00:07:32,430 где је он? 74 00:07:37,420 --> 00:07:38,440 Стидљива, мислим. 75 00:07:41,740 --> 00:07:42,740 Изађи напоље. 76 00:07:43,740 --> 00:07:45,020 Желим да упознаш некога. 77 00:07:45,820 --> 00:07:47,460 Он је дечак о коме сам ти причала. 78 00:07:53,715 --> 00:07:54,715 Да, он. 79 00:08:22,825 --> 00:08:26,110 Ти си прва особа он је видео, осим мене. 80 00:08:33,829 --> 00:08:35,610 Мислим да си желео да ти будеш пријатељ. 81 00:08:42,260 --> 00:08:43,299 Џејмс, стани! 82 00:08:54,165 --> 00:08:55,840 Слушај ме, Џејмс. 83 00:08:56,969 --> 00:08:58,400 Шта је то било? 84 00:08:58,739 --> 00:09:00,180 Смири се и пази на главу. 85 00:09:00,181 --> 00:09:02,180 Не, не знам шта да ли је та ствар тамо доле? 86 00:09:02,635 --> 00:09:03,540 шта је то? 87 00:09:03,620 --> 00:09:05,660 Није ствар, већ ко, Џејмс? 88 00:09:06,079 --> 00:09:07,079 Живо је. 89 00:09:10,229 --> 00:09:12,040 Ствари нису увек онакве какве изгледају. 90 00:09:12,620 --> 00:09:14,400 Живот... Шта су били о чему причаш? 91 00:09:14,870 --> 00:09:18,640 Знам да је тешко поверовати, али верујте ја, временом, све ће ово имати смисла. 92 00:09:19,449 --> 00:09:20,680 Хтео сам да те уплашим. 93 00:09:21,889 --> 00:09:23,500 Мислио сам да би ти добро дошао пријатељ. 94 00:09:24,815 --> 00:09:25,815 Знам да би могао. 95 00:09:27,550 --> 00:09:28,550 Пријатељ? 96 00:09:29,440 --> 00:09:30,440 Са том ствари? 97 00:09:35,180 --> 00:09:37,100 Ово би могло бити добро за вас обоје. 98 00:09:54,100 --> 00:09:55,470 Колико је дуго био тамо доле? 99 00:09:56,170 --> 00:09:57,530 То је све што је икада знао. 100 00:10:01,879 --> 00:10:02,890 Зашто не кажеш здраво? 101 00:10:08,980 --> 00:10:09,980 Јамес. 102 00:10:10,115 --> 00:10:11,350 Ја сам Пинокио. 103 00:10:13,579 --> 00:10:14,579 јесмо ли пријатељи? 104 00:10:15,020 --> 00:10:16,180 Можда, видећемо. 105 00:10:18,880 --> 00:10:19,880 Јамес. 106 00:10:21,559 --> 00:10:23,860 Не можете никоме рећи о овоме, разумете? 107 00:10:35,009 --> 00:10:37,490 Нећеш добити мој брод, капетане Џејмс. 108 00:10:37,660 --> 00:10:38,810 Направићу ти даску. 109 00:10:40,335 --> 00:10:41,810 Јеси ли схватио? 110 00:10:46,630 --> 00:10:47,630 Твој потез. 111 00:10:57,260 --> 00:10:58,680 Јесам ли то ја? 112 00:10:59,660 --> 00:11:00,660 Да. 113 00:11:02,140 --> 00:11:09,470 Ништа, ништа. 114 00:11:09,845 --> 00:11:11,085 То је само пас који сам направио. 115 00:11:11,465 --> 00:11:12,465 Ово је биологија. 116 00:11:13,820 --> 00:11:14,850 Шта је биологија? 117 00:11:17,400 --> 00:11:19,810 Као, зашто је то било учинио другачијим од тебе? 118 00:11:20,420 --> 00:11:21,420 Органи и остало. 119 00:11:23,150 --> 00:11:24,150 Вау. 120 00:11:24,490 --> 00:11:25,650 Шта нас још чини другачијима? 121 00:11:27,435 --> 00:11:31,730 Зуби, очи, коса, кожа, И значи да има много ствари. 122 00:11:32,800 --> 00:11:34,450 Желим да будем као ти. 123 00:11:34,995 --> 00:11:36,790 Не, веруј ми, не знаш. 124 00:11:37,335 --> 00:11:38,430 Много си кул од мене. 125 00:11:40,934 --> 00:11:41,990 Шта је ово? 126 00:12:03,849 --> 00:12:05,150 Стадо ће штитити. 127 00:12:11,909 --> 00:12:13,300 Ти си моје стадо. 128 00:12:40,260 --> 00:12:41,781 Међутим... Џејмс. 129 00:12:45,660 --> 00:12:46,660 Зашто? 130 00:12:46,920 --> 00:12:47,920 Не можеш. 131 00:12:48,370 --> 00:12:49,840 Желим да будем са Џејмсом. 132 00:12:50,370 --> 00:12:51,640 Сутра иде у школу. 133 00:12:52,035 --> 00:12:53,260 Људи неће добро реаговати. 134 00:12:53,765 --> 00:12:54,925 Зато што немам пенис? 135 00:12:56,300 --> 00:12:57,300 бр. 136 00:12:58,199 --> 00:12:59,519 Не знам шта да кажем на то. 137 00:13:00,005 --> 00:13:01,920 Свет није спреман за тебе. 138 00:13:02,240 --> 00:13:03,240 Не још. 139 00:13:09,999 --> 00:13:11,310 Као, сто можеш? 140 00:13:11,350 --> 00:13:12,350 Пробај ме. 141 00:13:12,710 --> 00:13:13,070 Чисти мишић. 142 00:13:13,315 --> 00:13:14,315 Само скривено. 143 00:13:14,830 --> 00:13:16,470 Она треба да буде на дијети. 144 00:13:17,280 --> 00:13:18,280 Треба ми помоћ око тога. 145 00:13:18,475 --> 00:13:19,475 ти то можеш. 146 00:13:19,740 --> 00:13:21,690 Могу вам помоћи да лако искористите пет фунти. 147 00:13:22,150 --> 00:13:22,250 Како? 148 00:13:22,789 --> 00:13:23,949 Управо сам јој одсекао десну руку. 149 00:13:36,280 --> 00:13:37,280 Јао. 150 00:13:40,260 --> 00:13:41,260 Моја глава. 151 00:14:42,395 --> 00:14:43,430 Приђи ближе. 152 00:14:43,950 --> 00:14:45,790 Мене боле крхотине. 153 00:14:46,689 --> 00:14:47,770 ти причаш? 154 00:14:49,490 --> 00:14:53,610 Ко би други рекао истину коју крије? 155 00:14:54,215 --> 00:14:55,790 ста си ти 156 00:14:56,015 --> 00:14:58,830 Ја сам твоја дрвена мајка. 157 00:15:00,389 --> 00:15:03,010 Геппетто је можда исклесао наша тела. 158 00:15:03,429 --> 00:15:05,750 Али ја обликујем твој ум. 159 00:15:05,770 --> 00:15:06,770 Јесте ли заглавили тамо? 160 00:15:07,780 --> 00:15:09,430 Као и ти. 161 00:15:10,590 --> 00:15:11,590 Нисам заглављен. 162 00:15:11,730 --> 00:15:13,890 Жице могу бити невидљиве. 163 00:15:14,089 --> 00:15:16,240 Али ти си и даље његова марионета. 164 00:15:16,510 --> 00:15:17,510 Ја нисам марионета. 165 00:15:18,359 --> 00:15:19,359 Ја сам као Џејмс. 166 00:15:20,345 --> 00:15:21,345 Ја сам прави дечко. 167 00:15:25,430 --> 00:15:28,770 Твој нос те издаје. 168 00:15:29,475 --> 00:15:31,810 Творац каже да сте стварни. 169 00:15:32,075 --> 00:15:35,750 Не гледа на тебе као Џејмс. 170 00:15:36,709 --> 00:15:39,350 Желиш да те његове руке држе. 171 00:15:39,530 --> 00:15:41,250 Не крију те. 172 00:15:41,380 --> 00:15:43,310 Онда приђи ближе. 173 00:15:43,484 --> 00:15:47,330 И шапутаћу како да будем стваран. 174 00:15:47,915 --> 00:15:51,890 Потребни су вам кожа, крв, зуби, коса. 175 00:15:52,200 --> 00:15:53,200 Узми их. 176 00:15:53,345 --> 00:15:54,330 Носите их. 177 00:15:54,350 --> 00:15:55,770 Фуј, то је одвратно. 178 00:15:56,170 --> 00:16:03,550 Онда остани у кавезу, мала лутко. 179 00:16:04,210 --> 00:16:07,590 Док Џејмс хода на сунцу. 180 00:16:08,550 --> 00:16:10,190 Осим ако нисам у праву. 181 00:16:11,815 --> 00:16:13,030 Докажи то. 182 00:16:14,610 --> 00:16:15,610 бр. 183 00:16:52,810 --> 00:16:53,940 Ох, ту си. 184 00:17:01,269 --> 00:17:02,269 ко су ови? 185 00:17:04,919 --> 00:17:06,810 Ох, они су моји најбољи пријатељи. 186 00:17:07,630 --> 00:17:08,630 Најбољи пријатељи? 187 00:17:10,479 --> 00:17:12,069 Да, то је као... 188 00:17:12,475 --> 00:17:13,475 пријатељ заувек. 189 00:17:13,989 --> 00:17:16,650 Неко кога штитиш и ти никада не прекрши обећање и слично. 190 00:17:18,459 --> 00:17:19,530 Да ли смо најбољи другови? 191 00:17:22,640 --> 00:17:24,300 Испружи руку. 192 00:17:24,929 --> 00:17:26,599 Прво морате то да озваничите. 193 00:17:26,944 --> 00:17:28,740 Супер тајно руковање. 194 00:17:29,719 --> 00:17:33,800 Сада прво шамарамо наше песнице обе стране, као... 195 00:17:34,649 --> 00:17:37,100 А онда... 196 00:17:39,520 --> 00:17:40,520 то је... 197 00:17:41,280 --> 00:17:42,280 Тако је. 198 00:17:44,100 --> 00:17:45,100 Добра претпоставка. 199 00:17:53,609 --> 00:17:55,480 Идеш ли опет сутра? 200 00:17:56,560 --> 00:17:57,560 Да. 201 00:17:57,649 --> 00:17:59,080 А ти идеш са мном. 202 00:17:59,729 --> 00:18:01,840 Али мораш да направиш сва та обећања прво. 203 00:18:02,429 --> 00:18:04,820 Без обзира на све, нико те не може видети да се крећеш. 204 00:18:06,909 --> 00:18:07,949 Само буди као лутка, зар не? 205 00:18:08,760 --> 00:18:09,760 Лако. 206 00:18:20,499 --> 00:18:22,020 Зашто сте сви везани? 207 00:18:22,489 --> 00:18:24,420 Отац каже да је то да ме заштити. 208 00:18:25,660 --> 00:18:26,740 Биће смртоносна. 209 00:18:29,600 --> 00:18:30,600 Јао. 210 00:18:31,560 --> 00:18:32,680 Ох, тежак си. 211 00:18:33,190 --> 00:18:34,190 Не, нисам. 212 00:18:42,269 --> 00:18:44,300 Однеси ово у школу, Џејмс. 213 00:18:45,180 --> 00:18:46,180 Видимо се касније, деда. 214 00:18:48,089 --> 00:18:49,180 Видимо се, мали. 215 00:19:02,214 --> 00:19:03,960 Ох, ово је невероватно. 216 00:19:06,160 --> 00:19:07,160 Вау. 217 00:19:09,340 --> 00:19:10,340 То је воз. 218 00:19:10,585 --> 00:19:11,625 И ту живи. 219 00:19:12,460 --> 00:19:13,460 То је прави сероња. 220 00:19:13,725 --> 00:19:14,725 сероњо. 221 00:19:16,280 --> 00:19:17,280 Хеј, Јамес. 222 00:19:17,800 --> 00:19:18,800 Шта је сероња? 223 00:19:21,800 --> 00:19:22,240 ух... 224 00:19:22,629 --> 00:19:23,900 Не проводим друго време. 225 00:19:25,740 --> 00:19:27,621 Ух... Ох. 226 00:19:29,200 --> 00:19:30,200 па... 227 00:19:31,159 --> 00:19:33,980 Да ли је он магарац или цео магарац? 228 00:20:01,374 --> 00:20:02,620 Дакле, сви. 229 00:20:03,864 --> 00:20:06,680 Како да утврдимо шта некога чини лошим? 230 00:20:07,360 --> 00:20:07,580 Лоше? 231 00:20:07,974 --> 00:20:10,660 Свако од вас има унутрашњу савест. 232 00:20:11,449 --> 00:20:12,520 Као компас. 233 00:20:13,279 --> 00:20:15,520 Водећи вас ка оно што верујеш да је исправно. 234 00:20:19,220 --> 00:20:23,900 Најјебенија збрисана кучка. 235 00:20:29,374 --> 00:20:30,980 Хеј, то је Џејмс, краљица. 236 00:20:31,504 --> 00:20:32,504 Једну секунду. 237 00:20:33,584 --> 00:20:34,624 Не могу те одвести тамо. 238 00:20:36,299 --> 00:20:37,896 Само остани овде и немој ништа забрљати. 239 00:20:37,920 --> 00:20:38,320 Џејмс? 240 00:20:38,840 --> 00:20:39,840 Причаш са својом торбом? 241 00:20:41,020 --> 00:20:41,540 Долазим. 242 00:20:41,541 --> 00:20:42,541 Долазим. 243 00:21:20,680 --> 00:21:21,680 Доле. 244 00:21:22,640 --> 00:21:23,640 Горе. 245 00:21:24,080 --> 00:21:25,080 Доле. 246 00:21:29,630 --> 00:21:30,670 Не брини, Јамес. 247 00:21:31,470 --> 00:21:32,850 Никад те нисам видео. 248 00:21:33,590 --> 00:21:34,690 Руковање најбољег пријатеља. 249 00:21:35,470 --> 00:21:36,470 Да. 250 00:22:02,910 --> 00:22:04,230 јеси ли добро? 251 00:22:12,749 --> 00:22:14,450 О мој Боже, пази. 252 00:22:30,550 --> 00:22:31,550 Исусе. 253 00:22:32,190 --> 00:22:33,190 Морам да идем. 254 00:22:33,709 --> 00:22:35,349 Обећавам да нећеш никоме рећи за мене. 255 00:22:43,729 --> 00:22:45,060 за шта су они? 256 00:22:45,920 --> 00:22:46,920 Пре много година. 257 00:22:47,104 --> 00:22:48,544 Некада смо се играли претварајући се у суперхероје. 258 00:22:49,450 --> 00:22:50,650 Нисам желео да будем лош момак. 259 00:22:50,919 --> 00:22:52,720 Овај, ружни, је Дудлеи. 260 00:22:53,740 --> 00:22:54,740 Вау. 261 00:22:54,989 --> 00:22:56,320 То личи на њега. 262 00:22:56,860 --> 00:22:57,860 Да, знам. 263 00:22:58,959 --> 00:23:02,620 То значи да могу да га зауставим и он је... Шшш, немој. 264 00:23:03,020 --> 00:23:03,220 У реду. 265 00:23:03,300 --> 00:23:04,300 Хеј, брате. 266 00:23:04,979 --> 00:23:06,460 Данас те је било тешко пронаћи. 267 00:23:07,474 --> 00:23:08,980 Поново се играш са својим малим луткама. 268 00:23:09,630 --> 00:23:10,630 Они нису лутке. 269 00:23:11,699 --> 00:23:13,296 Добио је себи а већи, зар не? 270 00:23:13,320 --> 00:23:14,320 Да. 271 00:23:14,840 --> 00:23:15,840 Хеј. 272 00:23:16,560 --> 00:23:17,560 Не, не, не. 273 00:23:21,744 --> 00:23:24,144 Твој деда је јебено богат ионако са свим тим старим новцем. 274 00:23:24,479 --> 00:23:25,660 Замислите ово као порез. 275 00:23:26,764 --> 00:23:28,044 Не желим да будем глупи шеф. 276 00:23:31,114 --> 00:23:33,352 Слушај, једини разлог зашто јој се свиђаш зато што 277 00:23:33,364 --> 00:23:35,700 ти си још већи губитник него твој мртав пријатељ. 278 00:23:42,769 --> 00:23:44,409 Држи га док ја сјебем ово срање. 279 00:23:44,475 --> 00:23:45,770 ста радис јеботе? 280 00:23:47,189 --> 00:23:49,290 Не, Боже, јебено те мрзим. 281 00:23:54,670 --> 00:23:55,670 јеби се. 282 00:23:56,210 --> 00:23:57,750 Скидај се са мене. 283 00:24:01,970 --> 00:24:05,150 па луташ овако, сероњо, и убићу те. 284 00:24:06,790 --> 00:24:07,790 Који курац, Треи? 285 00:24:08,735 --> 00:24:09,710 Клинац је започео. 286 00:24:09,730 --> 00:24:10,770 Мораш да одеш. 287 00:24:11,120 --> 00:24:12,120 Сви ви. 288 00:24:15,725 --> 00:24:16,725 Јамес. 289 00:24:19,744 --> 00:24:20,984 Они су прилично лоши момци, зар не? 290 00:24:22,480 --> 00:24:23,480 Најгоре. 291 00:24:24,809 --> 00:24:25,920 Сви су били мртви. 292 00:24:28,780 --> 00:24:29,780 Хвала, Миа. 293 00:24:30,680 --> 00:24:31,680 Дођи овамо. 294 00:24:41,779 --> 00:24:42,979 Хеј, ко је овај мали? 295 00:24:44,470 --> 00:24:45,470 То је Пинокио. 296 00:24:45,990 --> 00:24:46,990 Он је посебан. 297 00:24:48,170 --> 00:24:49,170 Па? 298 00:24:49,499 --> 00:24:51,379 Како би било да одем да нађем Дудлеи и можеш ли нам показати? 299 00:24:54,099 --> 00:24:55,579 Како то мислиш ишао си у теретану? 300 00:24:56,249 --> 00:24:59,510 Очигледно мора бити у овој тајној области. 301 00:25:00,729 --> 00:25:01,729 Џејмс, шта? 302 00:25:03,709 --> 00:25:04,970 шта је то? 303 00:25:05,844 --> 00:25:09,250 Ох, твоја бака је направила а овај пут прави накарадни. 304 00:25:10,044 --> 00:25:11,230 Хајде, погледај тај нос. 305 00:25:12,330 --> 00:25:14,630 У реду, момци, има нешто Хтео сам да ти покажем. 306 00:25:15,484 --> 00:25:16,830 Обећај да ће остати између нас. 307 00:25:17,374 --> 00:25:18,510 Да, наравно, обећавам. 308 00:25:18,845 --> 00:25:19,845 Да, наравно. 309 00:25:20,419 --> 00:25:22,630 Пинокио, у реду је, виде. 310 00:25:25,110 --> 00:25:26,110 Пиноццхио. 311 00:25:30,059 --> 00:25:31,620 Нема шансе. 312 00:25:33,864 --> 00:25:39,120 Добро, ово је званично најкул и најјезивија ствар коју сам икада видео. 313 00:25:39,869 --> 00:25:40,869 Како је сада? 314 00:25:42,619 --> 00:25:44,940 У реду, хајде човече, шта је то? 315 00:25:45,439 --> 00:25:48,680 Да ли је ово нека ствар са вештачком интелигенцијом, Џејмс? 316 00:25:50,345 --> 00:25:51,460 Да, тачно. 317 00:25:54,249 --> 00:25:56,649 Жице су скривене у чип мозга који му је био у глави. 318 00:25:57,280 --> 00:25:58,280 Чип мозга? 319 00:25:58,680 --> 00:25:59,680 ЦПУ, било шта. 320 00:26:01,119 --> 00:26:04,240 Без обзира на све, мој деда никада не могу сазнати да га имам. 321 00:26:05,049 --> 00:26:06,449 Кошта око милион фунти. 322 00:26:09,709 --> 00:26:11,620 Извините, момци, морам да идем. 323 00:26:12,139 --> 00:26:13,139 Касним код зубара. 324 00:26:13,340 --> 00:26:15,300 Друже, друже, друже, је ли готово? 325 00:26:16,049 --> 00:26:17,329 Долазим одмах после. 326 00:26:27,849 --> 00:26:29,289 Стварно ће болети, зар не? 327 00:26:29,839 --> 00:26:34,099 Молим те, нешто од тога, ум... Можемо ли користити нешто од тога да ме успава? 328 00:26:34,639 --> 00:26:35,420 Не можемо. 329 00:26:35,644 --> 00:26:36,644 Само буди храбар, у реду? 330 00:26:37,420 --> 00:26:38,420 Јесте ли сигурни? 331 00:26:38,604 --> 00:26:40,080 Биће готово пре него што схватите. 332 00:26:40,399 --> 00:26:42,520 Онда ћете имати савршено зуби, као и моји. 333 00:26:44,284 --> 00:26:45,284 Хајде. 334 00:26:45,795 --> 00:26:46,795 Отворен широм. 335 00:26:49,569 --> 00:26:50,740 Све урађено. 336 00:26:51,659 --> 00:26:52,700 То ће заиста помоћи. 337 00:26:52,954 --> 00:26:54,074 Не би требало ништа да радим сада. 338 00:27:02,750 --> 00:27:03,750 дакле, 339 00:27:13,570 --> 00:27:14,650 како се осећаш, Џејмс? 340 00:27:15,860 --> 00:27:16,860 То је као пакао. 341 00:27:17,550 --> 00:27:18,610 Бићу добро до сутра. 342 00:27:19,794 --> 00:27:20,794 јеси ли добро? 343 00:27:28,370 --> 00:27:29,370 Џејмс? 344 00:27:43,720 --> 00:27:44,720 Не, хало? 345 00:27:45,474 --> 00:27:46,714 Је ли ово Геппетто резиденција? 346 00:27:46,780 --> 00:27:47,320 ко је ово? 347 00:27:47,784 --> 00:27:49,440 Зовем из болнице Ст. 348 00:27:50,940 --> 00:27:53,480 Твоје унуче је доживело несрећу. 349 00:27:59,300 --> 00:28:00,300 Има посетиоца. 350 00:28:01,680 --> 00:28:02,680 Како му иде? 351 00:28:03,465 --> 00:28:04,320 Да, не, он је добро. 352 00:28:04,439 --> 00:28:05,460 Само површинске ране. 353 00:28:05,624 --> 00:28:07,569 Али он има знакове од благог потреса мозга, али 354 00:28:07,581 --> 00:28:09,620 Мислим са мало од сна, биће добро. 355 00:28:10,200 --> 00:28:11,200 Шта се десило? 356 00:28:11,880 --> 00:28:12,880 Пијани возач. 357 00:28:13,014 --> 00:28:14,500 И то исти као и прошле године. 358 00:28:15,204 --> 00:28:18,404 То ме подсећа да морам да одем и проверим на њега, јер је у прилично лошем стању. 359 00:28:20,400 --> 00:28:21,400 Пожели ми срећу. 360 00:28:37,319 --> 00:28:40,340 Ох, Јамес, молим те немој умријети. 361 00:28:40,341 --> 00:28:42,240 Ти си мој најбољи пријатељ. 362 00:28:45,029 --> 00:28:46,029 Најбољи пријатељи. 363 00:28:48,160 --> 00:28:49,160 Најбољи пријатељи. 364 00:28:49,959 --> 00:28:51,320 Најбољи пријатељи штите једни друге. 365 00:28:53,060 --> 00:28:54,060 Да. 366 00:28:58,859 --> 00:29:00,640 Само говорим ствари, Ларри. 367 00:29:01,635 --> 00:29:02,635 Све је у твојој глави. 368 00:29:11,490 --> 00:29:12,490 Др Робин. 369 00:29:13,650 --> 00:29:14,650 Ту сте. 370 00:29:15,159 --> 00:29:16,510 Ох не. 371 00:30:07,060 --> 00:30:08,060 Ви. 372 00:30:10,814 --> 00:30:16,690 Где си отишао? 373 00:30:18,525 --> 00:30:21,150 Парализа је привремена, зато покушајте да не бринете. 374 00:30:21,230 --> 00:30:22,830 Идем по нешто против болова. 375 00:30:37,209 --> 00:30:38,230 Ту сте. 376 00:31:47,520 --> 00:31:48,520 Здраво. 377 00:31:50,100 --> 00:31:51,540 Ти си лош човек. 378 00:31:52,439 --> 00:31:53,780 Ти си чисто зло. 379 00:31:54,564 --> 00:31:56,400 За све си ти крив. 380 00:31:57,540 --> 00:31:58,660 Џејмс је мој пријатељ. 381 00:31:59,574 --> 00:32:00,940 Он је мој најбољи пријатељ. 382 00:32:01,729 --> 00:32:03,520 Ја ћу се побринути за њега. 383 00:32:03,884 --> 00:32:05,580 Зато морам да те убијем. 384 00:32:08,064 --> 00:32:10,320 Тишина те никуда неће одвести. 385 00:32:11,040 --> 00:32:13,740 Крдо ће штитити једно друго, лош човече. 386 00:32:15,239 --> 00:32:17,560 И ваш сопствени терор је готов. 387 00:32:23,780 --> 00:32:25,780 Заслужујемо да будемо мртви. 388 00:32:30,180 --> 00:32:31,240 Као и пијанац. 389 00:32:31,444 --> 00:32:32,700 Иди дођавола. 390 00:32:33,320 --> 00:32:34,620 Узми ово. 391 00:32:35,420 --> 00:32:37,240 Ово се дешава лошим људима. 392 00:32:37,620 --> 00:32:38,620 Ово је за Џејмса. 393 00:32:43,640 --> 00:32:45,180 Ово је за Џејмса. 394 00:32:52,080 --> 00:32:53,340 Пада киша. 395 00:32:58,940 --> 00:33:02,160 Свету неће недостајати неко попут тебе. 396 00:33:02,960 --> 00:33:09,830 Зашто једноставно не умреш? 397 00:33:23,650 --> 00:33:25,010 Органи и остало. 398 00:33:31,150 --> 00:33:32,150 По знању. 399 00:33:32,390 --> 00:33:33,490 Од болести. 400 00:33:34,310 --> 00:33:35,850 Овде ћу бити прави дечко. 401 00:33:37,610 --> 00:33:39,810 Бићу као Џејмс. 402 00:33:42,310 --> 00:33:46,650 Супер је, али... Ти си толико о стварима. 403 00:33:47,570 --> 00:33:49,390 Да, да, ово је тако забавно. 404 00:33:51,250 --> 00:33:53,230 Толико си за ствари. 405 00:33:57,810 --> 00:33:58,810 Вау. 406 00:34:09,860 --> 00:34:10,860 свети... 407 00:34:11,904 --> 00:34:13,620 Џејмс је безбедан. 408 00:34:15,644 --> 00:34:17,760 Ваша владавина терора је завршена. 409 00:34:18,480 --> 00:34:19,480 Па, Џејмс! 410 00:34:52,060 --> 00:34:53,340 Ух-ох. 411 00:34:57,540 --> 00:34:58,790 Био је одмах после зубара. 412 00:35:01,045 --> 00:35:02,370 Само је дошао ниоткуда. 413 00:35:03,290 --> 00:35:04,290 Да. 414 00:35:28,550 --> 00:35:29,680 Позови медицинску сестру. 415 00:35:30,839 --> 00:35:32,640 Не, не, изгледало је да се сада смирило. 416 00:35:34,180 --> 00:35:35,180 Јесте ли сигурни? 417 00:35:35,780 --> 00:35:36,780 Да, требало би да будем добро. 418 00:35:38,305 --> 00:35:39,520 Јеси ли добро, Јамес? 419 00:35:39,890 --> 00:35:42,820 Добили смо твоје скенирање назад и добро је да идете. 420 00:35:43,280 --> 00:35:43,560 Већ? 421 00:35:43,720 --> 00:35:44,960 Да, не, сасвим је добро. 422 00:35:45,065 --> 00:35:46,065 Само пуно одмора, ок? 423 00:35:46,660 --> 00:35:47,660 Хвала. 424 00:35:48,470 --> 00:35:49,510 Идемо кући, мали. 425 00:35:49,620 --> 00:35:50,620 Зграбићу твоју торбу. 426 00:35:50,939 --> 00:35:51,939 Чекај, чекај. 427 00:35:52,380 --> 00:35:53,380 узећу своју торбу. 428 00:35:53,660 --> 00:35:54,660 У реду. 429 00:35:56,030 --> 00:35:57,080 Веома си чудан. 430 00:36:21,930 --> 00:36:23,620 Види ко је дошао да те види. 431 00:36:25,530 --> 00:36:27,260 Џејмс, рекао нам је деда. 432 00:36:30,770 --> 00:36:34,940 У реду, децо, идем да одем пице за мало, тако да нема пуњења срања. 433 00:36:36,080 --> 00:36:37,080 Хвала, деда. 434 00:36:38,515 --> 00:36:39,820 Ох, срање! 435 00:36:41,069 --> 00:36:42,069 Да, твоја ствар са АИ. 436 00:36:42,240 --> 00:36:43,240 Ох, срање! 437 00:36:44,985 --> 00:36:46,625 Мислиш да би могао бити мало гласнији, Дудлеи? 438 00:36:47,105 --> 00:36:48,640 Запамти, тајна. 439 00:36:50,760 --> 00:36:53,280 Имам АИ лутку која цури. 440 00:36:54,279 --> 00:36:55,920 Ја сам увек укључен. 441 00:36:56,240 --> 00:36:57,780 Да ли ти цури? 442 00:36:58,484 --> 00:36:59,484 Они су моји органи. 443 00:37:00,064 --> 00:37:01,064 Они ме чине стварним. 444 00:37:03,090 --> 00:37:04,660 ста додјавола? 445 00:37:07,280 --> 00:37:09,320 Џејмс, друже, зашто цури? 446 00:37:12,770 --> 00:37:13,780 Објаснићу касније. 447 00:37:14,444 --> 00:37:15,900 Врати се пре деде. 448 00:37:16,100 --> 00:37:17,100 Џејмс, хајде, Дадли. 449 00:37:18,160 --> 00:37:19,160 Хајде. 450 00:37:22,774 --> 00:37:23,774 Дудлеи, брзо. 451 00:37:24,170 --> 00:37:25,170 ја сам готов. 452 00:37:44,795 --> 00:37:46,240 Морам да останем и да те заштитим. 453 00:37:46,900 --> 00:37:47,900 Не можеш. 454 00:37:48,104 --> 00:37:49,104 Деда не може да зна. 455 00:37:49,980 --> 00:37:51,096 Ово је наша тајна, сећаш се? 456 00:37:51,120 --> 00:37:52,120 Али ти си у опасности. 457 00:38:09,000 --> 00:38:10,190 Џејмс, шта је све ово? 458 00:38:12,050 --> 00:38:13,730 Да, Мод Џејмс. 459 00:38:14,334 --> 00:38:15,490 Пусти ме! 460 00:38:15,794 --> 00:38:16,794 Ти прљави дечко! 461 00:38:17,199 --> 00:38:18,330 Да се ​​ниси усудио! 462 00:38:23,110 --> 00:38:24,110 Стани! 463 00:38:33,940 --> 00:38:34,940 Дудлеи, шта? 464 00:38:35,180 --> 00:38:35,700 Да ли су овде? 465 00:38:36,080 --> 00:38:37,080 бр. 466 00:38:41,020 --> 00:38:42,140 Џејмс, молим те. 467 00:38:43,430 --> 00:38:44,430 жао ми је. 468 00:38:45,044 --> 00:38:46,524 Кад деда оде, вратићу се. 469 00:38:47,640 --> 00:38:48,640 обећавам. 470 00:39:09,330 --> 00:39:10,500 Уђи. 471 00:39:10,714 --> 00:39:12,794 Надам се да ћеш ово одиграти када Деда га штити. 472 00:39:13,140 --> 00:39:14,140 Све у реду? 473 00:39:15,020 --> 00:39:16,080 Наћи ћу те за минут. 474 00:39:17,800 --> 00:39:18,800 Болесно. 475 00:39:19,080 --> 00:39:20,080 Осећаш се болесно? 476 00:39:20,245 --> 00:39:21,960 Не, као добар болесник. 477 00:39:22,140 --> 00:39:23,140 Као да се осећам добро. 478 00:39:23,280 --> 00:39:24,280 Ви 479 00:39:29,380 --> 00:39:30,900 сећате се о чему смо разговарали? 480 00:39:32,140 --> 00:39:32,480 зар не? 481 00:39:32,860 --> 00:39:33,000 Да. 482 00:39:33,460 --> 00:39:34,020 Здраво, деда. 483 00:39:34,394 --> 00:39:35,394 У реду, излази. 484 00:39:36,170 --> 00:39:37,240 Полако са собом. 485 00:39:37,600 --> 00:39:38,600 Да. 486 00:39:48,330 --> 00:39:50,240 Проклети глупи звер! 487 00:39:54,720 --> 00:39:55,720 Ах, 488 00:40:00,120 --> 00:40:02,740 ту си, мали ивер. 489 00:40:03,580 --> 00:40:06,040 Приђи ближе. 490 00:40:07,020 --> 00:40:11,140 Реци својој старој дрвеној мајци шта те трули. 491 00:40:11,644 --> 00:40:15,760 Крију ме зато што сам другачије, али Џејмс је у опасности. 492 00:40:17,100 --> 00:40:18,100 Опасност? 493 00:40:18,765 --> 00:40:19,765 То дете? 494 00:40:21,194 --> 00:40:22,194 Од кога? 495 00:40:23,310 --> 00:40:24,440 Много лоших људи. 496 00:40:25,509 --> 00:40:29,160 Један га је скоро убио, па сам морао да га убијем. 497 00:40:32,920 --> 00:40:35,070 Паметан, паметан дечко! 498 00:40:37,220 --> 00:40:39,370 Штити свог брата. 499 00:40:40,134 --> 00:40:42,610 То је права љубав. 500 00:40:43,160 --> 00:40:45,210 Је ли то... лоше? 501 00:40:46,090 --> 00:40:48,910 Лоше си га убио? 502 00:40:50,010 --> 00:40:51,950 Наравно да не. 503 00:40:53,090 --> 00:40:55,550 Само си га штитио. 504 00:40:56,310 --> 00:40:59,810 И то је био само почетак. 505 00:41:01,780 --> 00:41:06,670 Знате шта да радите са други лоши људи сада. 506 00:41:07,230 --> 00:41:08,230 Да. 507 00:41:09,550 --> 00:41:11,630 Боље је од два. 508 00:41:12,250 --> 00:41:13,410 Тачно! 509 00:41:14,310 --> 00:41:20,090 Једно по једно, док сви не нестану. 510 00:41:22,805 --> 00:41:25,290 Тада ће Џејмс бити спасен. 511 00:41:38,550 --> 00:41:42,654 И запамтите, ако желите да би био заиста стваран, узми шта 512 00:41:42,666 --> 00:41:46,550 имају, део по део, да се учиниш целим. 513 00:42:00,630 --> 00:42:01,630 Не! 514 00:42:03,510 --> 00:42:14,620 Да, овде. 515 00:42:15,180 --> 00:42:16,180 Ово ће радити. 516 00:42:16,940 --> 00:42:19,600 А зашто смо ми на овом само вашем месту? 517 00:42:19,740 --> 00:42:22,699 Зато што мислим Цхаппетто крије нешто, 518 00:42:22,711 --> 00:42:25,360 и желим да знам шта је на овим тракама. 519 00:42:31,240 --> 00:42:32,420 Био сам у праву. 520 00:42:32,670 --> 00:42:36,095 Моје уверење је да душа, живот, енергије, шта год желите 521 00:42:36,107 --> 00:42:39,600 назови то, заиста остаје после смрт и могао би бити упрегнут. 522 00:42:39,799 --> 00:42:44,660 Ово би могло довести до неке врсте поновно рођење које нам омогућава да преваримо смрт. 523 00:42:46,290 --> 00:42:47,980 Чуо сам ово чудно запомагање. 524 00:42:49,920 --> 00:42:51,200 Чекај, не, чекај, само дођи да гледаш. 525 00:43:04,400 --> 00:43:08,240 Након обликовања у покрет форме, напредује брже. 526 00:43:08,554 --> 00:43:11,600 И уз помоћ добијамо моторичку функцију. 527 00:43:14,125 --> 00:43:16,140 Ради невероватно брзо. 528 00:43:23,944 --> 00:43:25,430 Наш рад је добио заокрет. 529 00:43:26,955 --> 00:43:29,270 Субјект је опасан, рођен зао. 530 00:43:30,334 --> 00:43:33,310 Развила се опсесија да будите људи и побегните од ових зидова. 531 00:43:35,129 --> 00:43:36,210 Биће ресетован. 532 00:43:43,710 --> 00:43:45,610 Да ли сте знали за нешто од овога? 533 00:43:48,420 --> 00:43:49,710 Зашто не правиш буку? 534 00:43:50,384 --> 00:43:52,630 Зашто ће те усрати? 535 00:43:53,535 --> 00:43:54,535 Погледај то. 536 00:43:55,049 --> 00:43:57,930 Да, мислим да је то било пре два дана. 537 00:44:12,170 --> 00:44:16,190 До сада се ниједан експериментатор није сетио једно сећање из Спире Лифе-а. 538 00:44:17,064 --> 00:44:20,010 До тада, не могу да будем сигуран то је заиста облик препорода. 539 00:44:21,590 --> 00:44:24,081 Мој следећи експеримент са Аделфија ће бити разоткривена 540 00:44:24,093 --> 00:44:26,650 на спољашње подстицаје да помогну евоцира те успомене. 541 00:44:27,510 --> 00:44:30,750 Вечерас се састаје са мојим унуком. 542 00:44:42,120 --> 00:44:44,510 Где си сад? 543 00:44:49,549 --> 00:44:50,610 Скидај се! 544 00:44:50,639 --> 00:44:51,639 ста додјавола? 545 00:44:55,480 --> 00:44:56,480 ко си ти 546 00:44:56,650 --> 00:44:57,650 Зове се крикет. 547 00:44:58,450 --> 00:45:04,170 Твоја дрвена мајка ме је послала да те чувам на правом путу и ​​послушајте одрасле. 548 00:45:04,960 --> 00:45:06,190 Да помогнем Џејмсу? 549 00:45:06,960 --> 00:45:07,970 Тако је. 550 00:45:08,620 --> 00:45:14,030 Свет је пун камена који вам је потребан да стане, као ко год је у тој соби. 551 00:45:15,190 --> 00:45:16,190 О мој Боже! 552 00:45:16,794 --> 00:45:21,710 И запамтите, део по комад, узећемо оно што је остало. 553 00:45:22,410 --> 00:45:25,310 Све што вам је потребно да бисте били стварни. 554 00:45:26,650 --> 00:45:27,650 Хвала, Црицкет. 555 00:45:27,890 --> 00:45:28,890 Хајде да урадимо ово. 556 00:45:29,450 --> 00:45:30,450 За Џејмса! 557 00:45:30,859 --> 00:45:33,430 Уверимо ту кучку. 558 00:45:49,424 --> 00:45:53,700 Гледај, она их скупља. 559 00:46:00,980 --> 00:46:02,850 Та ужасна жена. 560 00:46:34,490 --> 00:46:35,490 Узми ово! 561 00:46:55,495 --> 00:46:58,150 Нећеш повредити Џејмса. 562 00:46:58,950 --> 00:46:59,950 У реду. 563 00:47:00,550 --> 00:47:01,870 Како се усуђујеш! 564 00:47:15,440 --> 00:47:17,040 Ово је све што си урадио Џејмсу. 565 00:47:19,650 --> 00:47:21,940 Не можеш се сакрити иза те маске више. 566 00:47:36,570 --> 00:47:37,570 Ово ће помоћи. 567 00:47:37,725 --> 00:47:39,020 Не би требало да осећаш ништа. 568 00:47:41,780 --> 00:47:42,780 Да! 569 00:47:46,340 --> 00:47:49,340 Разби тај осмех на њено усрано лице. 570 00:47:53,420 --> 00:47:56,300 Потруди се да каже сир. 571 00:47:56,644 --> 00:47:57,644 Хвала, Црицкет. 572 00:47:58,480 --> 00:47:59,520 Сада само храбро. 573 00:48:00,140 --> 00:48:01,860 Буди готов пре него што схватиш. 574 00:48:03,140 --> 00:48:04,780 Никада више не повреди Џејмса. 575 00:48:05,044 --> 00:48:06,044 За даму. 576 00:48:13,600 --> 00:48:15,360 Добар момак. 577 00:48:19,214 --> 00:48:22,420 Сада, хајде да ти дамо осмех. 578 00:48:25,200 --> 00:48:26,540 Он је мушкарац. 579 00:48:38,900 --> 00:48:42,100 Имам тежак велики осмех, баш као и ти. 580 00:48:54,170 --> 00:48:55,170 Јамес. 581 00:48:55,530 --> 00:48:56,670 Једва чекам да покажем Џејмсу. 582 00:49:01,090 --> 00:49:02,090 Палерки? 583 00:49:02,950 --> 00:49:05,990 Кладим се да језив коњ смрди ову собу негде. 584 00:49:06,325 --> 00:49:07,525 Зашто нам ниси рекао, Џејмс? 585 00:49:07,590 --> 00:49:08,590 Рекао си да је робот. 586 00:49:13,670 --> 00:49:14,670 Ох, не. 587 00:49:15,110 --> 00:49:16,110 Он је нестао. 588 00:49:19,680 --> 00:49:20,680 Зови мој телефон. 589 00:49:21,050 --> 00:49:21,170 ста? 590 00:49:21,510 --> 00:49:21,630 Зашто? 591 00:49:21,910 --> 00:49:22,910 Брзо, само уради то. 592 00:49:31,310 --> 00:49:32,310 Пиноццхио? 593 00:49:36,760 --> 00:49:38,220 Има ли зубе? 594 00:49:38,765 --> 00:49:39,820 шта то радиш? 595 00:49:40,689 --> 00:49:42,540 Заустављам све лоше људе. 596 00:49:42,960 --> 00:49:43,960 Како их зауставити? 597 00:49:44,430 --> 00:49:45,940 Сви ме стално повређују. 598 00:49:46,060 --> 00:49:47,180 Морам ли да те штитим? 599 00:49:48,220 --> 00:49:49,220 Погледај! 600 00:49:49,854 --> 00:49:51,100 Јеботе! 601 00:49:51,924 --> 00:49:53,740 Не, не, Пинокио, нисам на то мислио. 602 00:49:55,600 --> 00:49:56,600 ста? 603 00:49:57,564 --> 00:49:58,564 Мислим да је пригушен. 604 00:49:59,940 --> 00:50:00,940 Нема више! 605 00:50:01,394 --> 00:50:02,100 Нема више! 606 00:50:02,304 --> 00:50:03,304 Нема више! 607 00:50:03,740 --> 00:50:04,740 Више? 608 00:50:05,124 --> 00:50:06,940 О, брдо више! 609 00:50:07,014 --> 00:50:08,160 Ох, јеботе. 610 00:50:08,420 --> 00:50:09,420 Ох, мој Боже. 611 00:50:09,700 --> 00:50:10,700 Добар посао, Дудлеи. 612 00:50:11,360 --> 00:50:11,860 Чекај! 613 00:50:12,254 --> 00:50:14,550 Зови те! 614 00:50:14,784 --> 00:50:15,830 Не, боље иди стани! 615 00:50:16,030 --> 00:50:17,030 Врати се! 616 00:50:17,790 --> 00:50:19,270 Врати се, ти мала зубарко! 617 00:50:19,290 --> 00:50:21,350 Хајде, момци, морамо да га зауставимо. 618 00:50:22,255 --> 00:50:23,655 То је траг иза мог зубара. 619 00:50:24,504 --> 00:50:25,230 Јамес! 620 00:50:25,470 --> 00:50:26,470 Миа! 621 00:50:38,450 --> 00:50:39,450 Пиноццхио! 622 00:50:41,710 --> 00:50:42,710 Пиноццхио! 623 00:50:48,890 --> 00:50:50,950 Нашао сам те, сероњо. 624 00:50:53,310 --> 00:50:55,710 Џејмс, јави се на телефон одмах! 625 00:50:56,290 --> 00:50:57,330 Где си га одвео? 626 00:51:11,740 --> 00:51:13,855 Једног дана ћеш морати да постанеш Римљанин, знаш шта говорим? 627 00:51:13,879 --> 00:51:15,040 Не, престани. 628 00:51:15,290 --> 00:51:16,700 Престани да будеш тако зао, хајде. 629 00:51:17,634 --> 00:51:18,634 досадно? 630 00:51:19,480 --> 00:51:20,620 Хеј, сероњо. 631 00:51:21,309 --> 00:51:22,309 Чекај, чекај. 632 00:51:25,320 --> 00:51:26,380 Гадан дечко. 633 00:51:43,460 --> 00:51:44,460 пливати, 634 00:52:40,460 --> 00:52:41,900 пливај, пливај, мали гупи. 635 00:52:57,794 --> 00:53:00,260 Било је неколико великих чирева овде. 636 00:53:00,614 --> 00:53:02,100 Ево ме, Морти, иди! 637 00:53:04,154 --> 00:53:06,240 Пливај, пливај, глупа дамо. 638 00:53:25,440 --> 00:53:26,900 Долазим, долазим. 639 00:53:27,180 --> 00:53:29,140 Ја сам висок три инча, мало ме опусти. 640 00:53:29,160 --> 00:53:30,160 Престани да се мучиш! 641 00:53:30,820 --> 00:53:32,600 Морам да те пошаљем у пакао! 642 00:53:33,080 --> 00:53:34,260 Обратите пажњу, Пинокио. 643 00:53:34,880 --> 00:53:36,980 Време је за научну лекцију. 644 00:53:39,500 --> 00:53:41,200 Зап, зап, дркаџијо. 645 00:54:04,380 --> 00:54:10,600 Здраво, Логан. 646 00:54:14,950 --> 00:54:22,950 Очи, очи, а не језик. 647 00:54:23,370 --> 00:54:24,590 Очи су оно што вам треба. 648 00:54:30,190 --> 00:54:32,090 Још један корак да будете као Џејмс. 649 00:54:34,689 --> 00:54:39,110 Зуби, очи, много тога. 650 00:54:45,390 --> 00:54:46,390 Пиноццхио! 651 00:54:49,605 --> 00:54:50,605 Шта је он дођавола? 652 00:54:52,030 --> 00:54:53,030 Ох, јеботе. 653 00:54:55,495 --> 00:54:57,010 Ох, јебени пакао! 654 00:54:57,574 --> 00:54:59,790 Беар, зови полицију. 655 00:55:00,344 --> 00:55:01,466 Па, шта им рећи, Дудлеи? 656 00:55:01,490 --> 00:55:03,006 Да је лутка за убиства на слободи? 657 00:55:03,030 --> 00:55:04,750 Не, он није лутка за убиства, у реду? 658 00:55:05,560 --> 00:55:07,450 Он само покушава да ме заштити. 659 00:55:07,879 --> 00:55:08,879 Наравно, Џејмс. 660 00:55:09,710 --> 00:55:11,210 Он је убица. 661 00:55:11,429 --> 00:55:13,930 Мислим, види, он буквално убија... 662 00:55:15,630 --> 00:55:17,270 Он буквално убија... Џејмса. 663 00:55:17,284 --> 00:55:19,170 За све сам ја крив. 664 00:55:19,430 --> 00:55:23,050 Џејмс, постоји ли неко од тебе може ли се сетити да би могао следеће да циља? 665 00:55:24,930 --> 00:55:25,930 Ох, јеботе. 666 00:55:26,610 --> 00:55:27,710 Ох, срање, Треи! 667 00:55:28,070 --> 00:55:29,070 Треи? 668 00:55:29,370 --> 00:55:30,370 Дудлеи! 669 00:55:48,280 --> 00:55:50,000 Ох, мој Боже. 670 00:56:08,974 --> 00:56:11,040 Има пенис на себи. 671 00:56:11,300 --> 00:56:12,300 ста додјавола? 672 00:56:24,050 --> 00:56:25,220 Чекај, шта? 673 00:56:25,710 --> 00:56:27,140 Она се већ облачи? 674 00:56:27,765 --> 00:56:30,380 Дозволи ми да ти покажем како се то ради, Пинокио. 675 00:56:31,294 --> 00:56:33,700 Идемо, ти прљава кучко. 676 00:56:35,280 --> 00:56:37,260 Тај глупи штап! 677 00:56:37,800 --> 00:56:38,800 Извините ме! 678 00:56:39,360 --> 00:56:40,660 шта то радиш? 679 00:56:41,460 --> 00:56:44,760 Клинац ће те натерати да вриштиш! 680 00:56:48,820 --> 00:56:51,580 Та коса није твоја да задржиш. 681 00:56:51,581 --> 00:56:51,920 Ох! 682 00:56:52,360 --> 00:56:52,560 Ох! 683 00:56:52,880 --> 00:56:54,200 Хајде, дођи овамо! 684 00:56:54,700 --> 00:56:55,780 Молим те, дођи овамо! 685 00:56:56,080 --> 00:56:56,740 Дођи овамо! 686 00:56:57,040 --> 00:56:58,040 Дођи овамо! 687 00:56:58,140 --> 00:56:58,300 Напоље! 688 00:56:58,660 --> 00:56:59,660 Напоље! 689 00:56:59,900 --> 00:57:00,160 Напоље! 690 00:57:00,874 --> 00:57:01,874 Врати се! 691 00:57:02,460 --> 00:57:03,240 Хајде, Били! 692 00:57:03,260 --> 00:57:03,960 Хајде, мали. 693 00:57:04,120 --> 00:57:05,480 Прави момци не одустају. 694 00:57:05,680 --> 00:57:06,680 Врати се! 695 00:57:09,000 --> 00:57:10,000 Армандо! 696 00:57:53,160 --> 00:57:54,540 Ти си Џејмсова јебена лутка! 697 00:57:55,480 --> 00:57:56,480 Да. 698 00:57:57,450 --> 00:57:58,880 Не, јебеш ово. 699 00:58:07,730 --> 00:58:09,330 Погледај ме. 700 00:58:09,790 --> 00:58:11,270 Ја сам прави ражањ. 701 00:58:11,670 --> 00:58:13,410 Одјеби од мене. 702 00:58:13,550 --> 00:58:15,670 Ја нисам лутка, Треи. 703 00:58:16,750 --> 00:58:18,850 А ја нисам марионета. 704 00:58:20,810 --> 00:58:24,010 Нећеш отрести Џејмса од мене. 705 00:58:24,690 --> 00:58:25,690 Упомоћ! 706 00:58:26,090 --> 00:58:27,930 Скоро си ме ударио! 707 00:58:28,670 --> 00:58:31,310 Не можеш више да повредиш Џејмса. 708 00:58:31,540 --> 00:58:33,490 Сада је касно за лагање. 709 00:58:35,050 --> 00:58:37,550 Ти си мој најбољи пријатељ. 710 00:58:41,150 --> 00:58:42,710 Тако фин момак. 711 00:58:44,790 --> 00:58:47,450 Не желим да те убијем. 712 00:58:50,859 --> 00:58:51,890 Крикет један. 713 00:58:52,630 --> 00:58:54,130 Ћелав сканк нула. 714 00:59:03,300 --> 00:59:04,980 Најмање десет минута даље. 715 00:59:05,140 --> 00:59:07,441 Шта ако он... О, срање! 716 00:59:08,100 --> 00:59:09,100 Ох, срање. 717 00:59:09,480 --> 00:59:09,840 Срање, срање, срање. 718 00:59:09,920 --> 00:59:11,080 Пријатан деда зове Џејмса. 719 00:59:12,640 --> 00:59:12,900 тата! 720 00:59:13,620 --> 00:59:14,480 ста додјавола? 721 00:59:14,584 --> 00:59:15,584 Зашто си одговорио? 722 00:59:17,134 --> 00:59:18,134 Хеј. 723 00:59:18,180 --> 00:59:19,260 Хеј, деда. 724 00:59:19,560 --> 00:59:20,380 где си ти 725 00:59:20,429 --> 00:59:23,360 Да, једноставно смо морали да станемо у мају је стварно брзо. 726 00:59:23,795 --> 00:59:25,000 Али само смо морали... Моја кућа! 727 00:59:25,254 --> 00:59:25,860 Моја кућа! 728 00:59:26,160 --> 00:59:26,740 Моја кућа! 729 00:59:26,900 --> 00:59:27,360 Моја кућа! 730 00:59:27,420 --> 00:59:28,420 Треј је тамо! 731 00:59:28,450 --> 00:59:30,650 Знам где живи мој бивши дечко. 732 00:59:31,240 --> 00:59:32,240 Тачно! 733 00:59:32,974 --> 00:59:33,600 Дај ми телефон. 734 00:59:33,920 --> 00:59:34,080 немој. 735 00:59:34,830 --> 00:59:36,920 Знам шта да радим. 736 00:59:37,600 --> 00:59:38,080 па? 737 00:59:38,464 --> 00:59:39,464 Спустио си слушалицу? 738 00:59:39,800 --> 00:59:40,000 Да. 739 00:59:40,264 --> 00:59:42,544 Ох, он дефинитивно не иде да сумња у било шта, зар не? 740 00:59:44,440 --> 00:59:45,700 Мало срање. 741 01:00:19,754 --> 01:00:23,930 Сећам се када си ти били само мали комадић. 742 01:00:25,070 --> 01:00:26,070 Сада. 743 01:00:26,709 --> 01:00:27,709 Беаутифул. 744 01:00:28,479 --> 01:00:29,479 Завршено. 745 01:00:30,370 --> 01:00:31,370 Коначно. 746 01:00:32,650 --> 01:00:34,190 Прави дечак. 747 01:00:43,830 --> 01:00:46,050 Одличан сјај, клинац. 748 01:00:48,200 --> 01:00:49,200 ја сам прелепа. 749 01:01:06,030 --> 01:01:08,190 Моје руке око тебе. 750 01:01:08,710 --> 01:01:12,130 Никада не бих могао да живим без тебе. 751 01:01:12,890 --> 01:01:15,250 Ох, ти лепа лутко. 752 01:01:15,670 --> 01:01:18,210 Ти сјајна, велика, прелепа лутко. 753 01:01:19,230 --> 01:01:22,890 ако ме икада оставиш, како ће ме забољети срце. 754 01:01:23,460 --> 01:01:26,810 Желим да те загрлим, али бићу искрен. 755 01:01:29,810 --> 01:01:31,770 шта ти мислиш? 756 01:01:32,090 --> 01:01:33,370 Да ли ми пристаје шешир, Пиноц? 757 01:02:34,190 --> 01:02:36,340 Види, оче, и ја сам направио лутку. 758 01:02:48,040 --> 01:02:49,160 Је ли то ауто твог деде? 759 01:02:50,900 --> 01:02:51,220 Ох, да. 760 01:02:51,620 --> 01:02:52,620 Ево га. 761 01:02:52,880 --> 01:02:54,080 Више живота. 762 01:02:54,880 --> 01:02:57,080 Брзо, Миа, иди за њим. 763 01:02:57,900 --> 01:02:58,900 Обојица убијају. 764 01:03:03,880 --> 01:03:04,880 ти си 765 01:03:15,420 --> 01:03:16,800 ће повредити Џејмса. 766 01:03:22,530 --> 01:03:23,530 Али зашто? 767 01:03:26,215 --> 01:03:29,190 Та гадна лажљива кучка. 768 01:03:29,410 --> 01:03:31,030 Лагао си ме. 769 01:03:32,160 --> 01:03:33,750 Зашто си ме лагао? 770 01:03:34,590 --> 01:03:38,350 Забрљао си, зар не, мали ивер? 771 01:03:39,404 --> 01:03:40,870 Ово је све твоја кривица. 772 01:03:41,334 --> 01:03:45,350 Сам си исклесао ову стазу. 773 01:03:46,025 --> 01:03:48,250 Натерао си ме да урадим те лоше ствари. 774 01:03:49,490 --> 01:03:51,610 Нећу ти дозволити да ме више превариш. 775 01:03:53,430 --> 01:03:57,450 Похлепан, незадовољан оним што јеси. 776 01:03:57,870 --> 01:04:00,670 Требало би да будем где си ти. 777 01:04:00,764 --> 01:04:03,290 Гледај ме када говорим. 778 01:04:04,390 --> 01:04:05,950 Натерао си да ме сви мрзе. 779 01:04:06,249 --> 01:04:09,890 Зато што си лош, Пинокио. 780 01:04:10,580 --> 01:04:13,710 Лоше као и оне које си искасапио. 781 01:04:14,450 --> 01:04:17,550 Одгајали смо те да будеш добар дечак, Пинокио. 782 01:04:17,970 --> 01:04:19,570 Скините се са мене, цврчци. 783 01:04:19,571 --> 01:04:23,550 Миа, ту си. 784 01:04:23,710 --> 01:04:28,730 Остави га на миру! 785 01:05:06,239 --> 01:05:09,050 Морам нешто да ти покажем. 786 01:05:09,750 --> 01:05:10,750 Ви 787 01:05:13,280 --> 01:05:16,200 желите да будете стварни због своје прошлости. 788 01:05:20,140 --> 01:05:21,140 пођи са мном. 789 01:05:29,090 --> 01:05:30,410 Какво је ово место? 790 01:05:30,670 --> 01:05:31,830 То је место где сте створени. 791 01:05:38,670 --> 01:05:40,310 О мој Боже! 792 01:06:02,820 --> 01:06:04,280 Храни се кроз корење. 793 01:06:05,455 --> 01:06:07,600 Расте док црпи њихову животну снагу. 794 01:06:08,499 --> 01:06:10,460 Уноси се у дрво. 795 01:06:12,840 --> 01:06:14,460 Исто дрво које тада сечем. 796 01:06:20,179 --> 01:06:21,620 Тако је. 797 01:06:34,770 --> 01:06:36,240 Дугујеш им своје постојање. 798 01:06:36,870 --> 01:06:38,640 Када се њихов живот завршио, почео је и твој. 799 01:06:41,800 --> 01:06:42,980 Одакле су дошли? 800 01:07:01,685 --> 01:07:05,610 Једном када сам схватио да могу да берем то, почео сам да их проучавам. 801 01:07:06,894 --> 01:07:08,970 Покушавајући да разумеју како су радили. 802 01:07:10,024 --> 01:07:11,670 Покушавајући да усавршим процес. 803 01:07:15,625 --> 01:07:17,210 Било је много неуспеха. 804 01:07:18,030 --> 01:07:19,090 Креће се. 805 01:07:22,330 --> 01:07:24,730 Од којих је један био посебно опасан. 806 01:07:25,930 --> 01:07:27,690 Тако да сам морао да га држим закључано. 807 01:07:32,170 --> 01:07:33,170 ста? 808 01:07:34,630 --> 01:07:36,190 Али онда си ти дошао. 809 01:07:36,859 --> 01:07:38,210 Моја савршена креација. 810 01:07:39,189 --> 01:07:40,560 Имао си толико потенцијала. 811 01:07:41,210 --> 01:07:42,210 Потенцијал? 812 01:07:43,870 --> 01:07:44,870 За шта? 813 01:07:46,010 --> 01:07:47,350 Да докажем да сам био у праву. 814 01:07:48,120 --> 01:07:49,270 Да можемо да се препородимо. 815 01:07:49,529 --> 01:07:51,090 Да можемо савладати смрт. 816 01:07:54,640 --> 01:07:57,730 Али на крају си ти исто толико неуспех као и остали. 817 01:07:58,730 --> 01:07:59,730 Ох. 818 01:08:06,480 --> 01:08:08,240 Твој деда је убица, Џејмс. 819 01:08:08,520 --> 01:08:10,640 Шта можемо учинити против убице? 820 01:08:11,235 --> 01:08:12,640 Јеси ли потпуно сигуран? 821 01:08:12,840 --> 01:08:13,840 Да. 822 01:08:13,900 --> 01:08:15,420 Видели сте шта смо урадили том другом псу. 823 01:08:15,780 --> 01:08:17,260 Он не заслужује да умре, у реду? 824 01:08:17,940 --> 01:08:20,520 Џејмс, можда је боље да то уради. 825 01:08:20,670 --> 01:08:21,700 Слажем се, Дудлеи је у праву. 826 01:08:21,880 --> 01:08:23,500 Радио је то да ме заштити. 827 01:08:24,010 --> 01:08:26,120 Да је твој деда убица, Џејмс. 828 01:08:26,880 --> 01:08:27,260 Како год. 829 01:08:27,840 --> 01:08:28,479 Онда остани овде. 830 01:08:28,760 --> 01:08:34,420 Ја уопште не слушам, а ти? 831 01:08:43,010 --> 01:08:44,189 Чудно је. 832 01:08:45,670 --> 01:08:48,010 Обоје желимо да будемо као једно на друго. 833 01:08:49,944 --> 01:08:51,310 Од кога сам дошао? 834 01:08:53,300 --> 01:08:54,300 Млад дечак. 835 01:08:54,560 --> 01:08:55,790 Џејмсов драги пријатељ. 836 01:08:57,370 --> 01:08:58,370 Зацк. 837 01:08:59,535 --> 01:09:00,590 Пинокио ​​је дошао из... 838 01:09:02,170 --> 01:09:03,170 Зацк? 839 01:09:03,410 --> 01:09:04,410 ста додјавола? 840 01:09:07,865 --> 01:09:12,529 Надао бих се Заковом и Џејмсовом пријатељству би показао да смрт није крај. 841 01:09:14,830 --> 01:09:15,830 То је то. 842 01:09:15,950 --> 01:09:17,430 Ово постаје све горе и горе. 843 01:09:17,569 --> 01:09:18,569 Зовем полицију. 844 01:09:18,830 --> 01:09:20,770 Твој деда је апсолутна наказа. 845 01:09:21,605 --> 01:09:23,490 Али не желим да умрем. 846 01:09:25,130 --> 01:09:26,990 Твоја смрт је оно што је најбоље за Џејмса. 847 01:09:28,990 --> 01:09:29,990 бр. 848 01:09:36,540 --> 01:09:38,029 Не могу да те слушам, Миа. 849 01:09:38,430 --> 01:09:40,029 Морамо га спасити. 850 01:09:50,439 --> 01:09:51,439 Пиноццхио? 851 01:09:52,220 --> 01:09:53,220 Јамес! 852 01:09:53,700 --> 01:09:54,040 Миа! 853 01:09:54,041 --> 01:09:55,460 Отац је полудео. 854 01:09:57,180 --> 01:09:58,180 Знам. 855 01:09:58,260 --> 01:09:59,460 Не желим да умреш, ок? 856 01:09:59,600 --> 01:10:00,600 Ти си у опасности. 857 01:10:48,080 --> 01:10:50,060 Знам где се можемо сакрити. 858 01:10:50,740 --> 01:10:51,200 Не, не, не. 859 01:10:51,480 --> 01:10:51,960 Дођи тамо. 860 01:10:52,160 --> 01:10:52,520 Мораш да идеш. 861 01:10:53,120 --> 01:10:53,540 Јамес! 862 01:10:53,720 --> 01:10:55,240 Морају да умру! 863 01:10:55,440 --> 01:10:56,440 Чекај ме! 864 01:10:56,800 --> 01:10:57,800 И 865 01:11:36,890 --> 01:11:37,930 јебено те мрзим! 866 01:11:40,290 --> 01:11:41,290 У реду је. 867 01:11:41,370 --> 01:11:43,010 Могу да вратим Дадлија, момче. 868 01:11:43,370 --> 01:11:44,610 Могу вратити Дудлеиа. 869 01:11:45,350 --> 01:11:46,730 А вратићу и Мију. 870 01:11:47,390 --> 01:11:50,070 Џејмс, Џејмс, ово је било све за тебе, дечко. 871 01:11:50,490 --> 01:11:50,970 Не, није. 872 01:11:51,070 --> 01:11:51,570 Не, није. 873 01:11:51,730 --> 01:11:52,470 Не, није. 874 01:11:52,670 --> 01:11:54,190 Ниси ме послушао, Џејмс. 875 01:11:54,890 --> 01:11:57,950 Мислиш да ти пријатељи не би рећи нешто својој деци? 876 01:12:01,450 --> 01:12:02,610 Ти си чудовиште! 877 01:12:03,490 --> 01:12:04,970 Сада ме пусти унутра. 878 01:12:05,450 --> 01:12:06,830 Пусти ме унутра, Јамес. 879 01:12:06,970 --> 01:12:08,270 Пусти ме унутра. 880 01:12:08,630 --> 01:12:10,930 Јебено те мрзим! 881 01:12:11,410 --> 01:12:12,410 Пусти ме унутра! 882 01:12:12,730 --> 01:12:14,470 Отвори јебена врата! 883 01:12:14,471 --> 01:12:15,471 Гет 884 01:12:22,210 --> 01:12:25,970 даље од јебених врата, кучко! 885 01:12:55,980 --> 01:12:57,040 Миа! 886 01:13:02,630 --> 01:13:03,780 Хајде. 887 01:13:05,280 --> 01:13:06,700 Хајде. 888 01:13:08,160 --> 01:13:10,890 Хајде, момци и девојке. 889 01:13:17,725 --> 01:13:20,070 На прагу сам нечег сјајног. 890 01:13:21,070 --> 01:13:22,750 Нешто веће од тебе, брате. 891 01:13:32,440 --> 01:13:35,620 Др Галоп ми је показао како да вратим Мију. 892 01:14:05,490 --> 01:14:06,490 Када 893 01:14:22,210 --> 01:14:28,810 Деб ме треба, време је да умрем. 894 01:15:01,130 --> 01:15:03,510 Остави их на миру. 895 01:15:06,730 --> 01:15:07,730 ста јеботе? 896 01:15:09,850 --> 01:15:11,490 Заборављаш себе. 897 01:15:12,230 --> 01:15:12,870 Ја сам те направио. 898 01:15:12,871 --> 01:15:15,030 Нисам више твоја лутка. 899 01:15:15,210 --> 01:15:16,210 Да, јеси. 900 01:15:16,350 --> 01:15:18,270 Без мене, ти си само комад дрвета. 901 01:15:18,670 --> 01:15:19,070 Не! 902 01:15:19,570 --> 01:15:20,690 Ја сам више од тога. 903 01:15:21,070 --> 01:15:22,530 Лутка је мајстор. 904 01:15:22,970 --> 01:15:25,230 А ја сам једини то вас може учинити стварним. 905 01:15:25,670 --> 01:15:26,730 Нека ти се допадне Џејмс. 906 01:15:27,530 --> 01:15:29,170 Не желим више да будем као Џејмс. 907 01:15:30,230 --> 01:15:31,390 Ја само желим да будем ја. 908 01:15:32,350 --> 01:15:34,590 Онда си увек биће шупља изнутра. 909 01:15:34,591 --> 01:15:37,650 Непотпуна, расцепкана и напукла. 910 01:15:38,590 --> 01:15:39,590 Пинокио, не слушај! 911 01:15:39,690 --> 01:15:39,910 Ви! 912 01:15:40,350 --> 01:15:42,010 Не можеш ме више контролисати! 913 01:15:43,550 --> 01:15:45,070 Дао сам ти живот! 914 01:15:45,350 --> 01:15:47,790 Нисам само твој отац, Пинокио. 915 01:15:47,950 --> 01:15:49,130 Ја сам твој бог! 916 01:15:49,550 --> 01:15:52,530 И твој јебени бог-убица! 917 01:15:53,090 --> 01:15:54,090 Јеби се! 918 01:15:57,170 --> 01:15:59,011 Збогом... Боже. 919 01:16:55,590 --> 01:16:56,590 Џејмс? 920 01:16:58,540 --> 01:17:00,370 Да ли смо још пријатељи? 921 01:17:06,550 --> 01:17:07,990 да ли сам... 922 01:17:10,540 --> 01:17:11,970 Само си био збуњен. 923 01:17:13,690 --> 01:17:15,411 Само... Не ради то поново, ОК? 924 01:17:15,990 --> 01:17:17,990 Такав сам нитков, зар не? 925 01:17:20,760 --> 01:17:23,190 Осим тога, мислим, они ионако су сви били сероње. 926 01:17:24,255 --> 01:17:25,010 Осим мог зубара. 927 01:17:25,011 --> 01:17:28,070 Треба ми нови зубар. 928 01:17:29,530 --> 01:17:31,290 Донећу их и ја. 929 01:17:35,410 --> 01:17:38,810 Нећеш рећи људима за мене, зар не? 930 01:17:42,820 --> 01:17:43,820 хоћу ли? 931 01:17:44,020 --> 01:17:45,020 Добро. 932 01:17:45,420 --> 01:17:46,420 И ја. 933 01:17:50,510 --> 01:17:52,520 Хајде, јеби га. 934 01:17:56,240 --> 01:17:57,360 Ја ћу стићи. 935 01:18:03,990 --> 01:18:05,010 Збогом оче. 936 01:18:07,150 --> 01:18:09,630 Натерао си ме, али ти не може више да ме контролише. 937 01:18:10,530 --> 01:18:11,530 Џејмс је мој. 938 01:18:25,570 --> 01:18:28,100 Нисам уживао у томе убијте их људи, знате. 939 01:19:17,740 --> 01:19:19,420 Тај проклети клинац! 940 01:19:20,320 --> 01:19:24,260 Можда сам мали, али ја имају велике планове за ово. 941 01:19:24,960 --> 01:19:27,620 Из корена долази васкрсење. 942 01:19:29,020 --> 01:19:39,440 Вратићу те, човече. 943 01:19:40,200 --> 01:19:42,280 Ово је иза кулиса. 944 01:19:43,320 --> 01:19:44,320 И акција. 945 01:19:45,145 --> 01:19:49,080 И ролл камеру. 946 01:19:50,480 --> 01:19:51,480 Шта је ово? 947 01:19:53,940 --> 01:19:54,820 Дај пет? 948 01:19:54,821 --> 01:19:55,821 Дај пет. 949 01:19:56,420 --> 01:19:57,520 Како је она? 950 01:20:05,920 --> 01:20:07,040 и... 951 01:20:10,140 --> 01:20:11,140 акција. 952 01:20:15,360 --> 01:20:17,320 Отвори уста. 953 01:20:18,680 --> 01:20:19,680 Акција. 954 01:20:21,644 --> 01:20:22,644 Камера је комплет. 955 01:20:23,760 --> 01:20:24,760 један, два, 956 01:20:28,430 --> 01:20:30,360 три, два, један. 957 01:20:30,440 --> 01:20:35,240 шта си ти 958 01:20:39,680 --> 01:20:40,680 радиш данас, Винце? 959 01:20:43,725 --> 01:20:45,760 Ми смо само цео разред. 960 01:20:46,845 --> 01:20:48,180 Да, то је супер, момци. 961 01:20:52,280 --> 01:20:55,320 Да, ако уђеш, ти онда донеси телефон. 962 01:20:55,740 --> 01:20:55,880 Да. 963 01:20:56,040 --> 01:20:57,040 Да, ОК. 964 01:20:57,170 --> 01:20:59,300 Можда зато што је неко надмеће ме уз помоћ. 965 01:20:59,500 --> 01:20:59,800 не знам. 966 01:21:00,310 --> 01:21:01,680 Мислим да видите целу ствар. 967 01:21:03,120 --> 01:21:04,380 Побеђујем, побеђујем. 968 01:21:04,400 --> 01:21:05,400 Погледај руку. 969 01:21:06,400 --> 01:21:07,400 Умукни, драга. 970 01:21:09,115 --> 01:21:10,115 Ох, јеботе! 971 01:21:10,260 --> 01:21:10,720 Моја рука! 972 01:21:11,220 --> 01:21:12,220 Упомоћ! 973 01:21:14,610 --> 01:21:15,050 Акција. 974 01:21:15,270 --> 01:21:17,030 Можда је на лицу места, гледа около. 975 01:21:18,750 --> 01:21:20,390 И тиме те упућујем на Винцеа. 976 01:21:24,690 --> 01:21:26,971 И... три... О, мој Боже. 977 01:21:27,390 --> 01:21:28,390 Зачепи ме. 978 01:21:37,570 --> 01:21:39,250 Веома тешко, момци. 979 01:21:39,251 --> 01:21:40,251 ОК, спремни смо. 980 01:21:41,395 --> 01:21:42,710 ОК, идемо. 981 01:21:48,230 --> 01:21:49,850 Професионална филмска екипа.